Изучая исторические документы, исследователи выяснили, что имя Иисуса Христа претерпевало изменения на протяжении веков.
Эксперты подчеркивают, что современное наименование «Иисус Христос» является результатом трансформаций при переводах с арамейского языка, на котором говорил Иисус в реальной жизни.
Голландские ученые утверждают, что оригинальное имя звучало как «Йешуа», что созвучно имени Джошуа. А термин «Христос» является эквивалентом слова «Мессия».
В старинных текстах можно обнаружить упоминание «Иисуса из Назарета», которое в действительности могло звучать как «Йешу Назарин». Текущий вариант имени – это итог продолжительных преобразований через арамейский, древнееврейский, греческий и латинский языки.
Внешний вид Иисуса, как утверждают историки, также не соответствовал привычным представлениям. Его облик был типичным для жителей ближневосточного региона.
Пишет издание «Кулик»
